bring back, take back
Ça va être tendu, ramenez pas votre fraise.
Things are going to get tense, don't interfere.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Ramenez mes deux filles.
Bring back my two daughters.
— Assassination (2015)
Ramenez-vous ici.
Get back here.
— Blade Runner 2049 (2017)
Ramenez Tom.
Bring Tom back.
Monsieur, ramenez-lui.
Sir, bring it back to him.
— Demain tout commence (2016)
Ramenez l'échelle !
Bring the ladder back!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ramenez-en le plus possible.
Bring back as much of it as possible.
— Alien, le huitième passager (1979)
Ramenez les trois à Shanghai.
Bring the three of them back to Shanghai.
Ramenez vos armes ici !
Bring your weapons here!
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Ramenez ces deux-là !
Bring those two back!
— Le Retour du Jedi (1983)
Ramenez vite la main, sinon, vous vous exposez.
Pull your hand back quickly, or you’ll put yourself at risk.
— Yolo (2024)
Et surtout, ramenez les otages vivants.
And above all, bring the hostages back alive.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Et vous, ramenez votre gosse à la maison.
And you, bring your kid home.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Si tout va bien, vous les ramenez avec le câble.
If all goes well, you bring them back with the cable.
— Seul sur Mars (2015)
Ramenez l'ascenseur !
Bring the elevator back!
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
J'imagine qu'il n'est pas prévu que vous me ramenez chez moi ?
I take it you’re not planning to drive me home?
— The Count of Monte Cristo (2024)
Vous l'avez amené ici, vous le ramenez.
You brought it here, you bring it back.
Si vous me ramenez à Madrid, on discutera en chemin.
If you take me back to Madrid, we'll talk on the way.
— Parle avec elle (2002)
Montez à l'étage et ramenez ma malle.
Go upstairs and bring my trunk back down.
Ramenez-vous !
Come back!
— Mommy (2014)
Vous nous ramenez du monde ?
Are you bringing us some of the world?
— Apocalypto (2006)
Ramenez-vous.
Come back.
— Apocalypse Now (1979)
Ramenez la fille.
Bring the girl back.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ramenez le maintenant sur le lit.
Bring him back to the bed now.
— Avatar (2009)
Ramenez vos fesses ici !
Get your ass back here!
Ramenez tout au foyer.
Bring everything back home.