Yap.Town

les choses au clair

things straight

→ le
phrase Rare #44,698
things straight Usually used with mettre or tirer to mean “clear things up” or “set things straight.”
FR: Il faut mettre les choses au clair avant de décider.
EN: We need to clear things up before deciding.

J'aimerais mettre les choses au clair.

I'd like to clear things up.

Montez à l'étage et mettez les choses au clair.

Go upstairs and clear things up.

— Full River Red (2023)

Mettons les choses au clair.

Let's get this straight.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tire les choses au clair.

Clear things up.

— Les Lundis au soleil (2002)

On va mettre les choses au clair.

Let's get this straight.

On va mettre les choses au clair, tout de suite.

Let's get things straight right now.

— The Rip (2026)