je m'en sortirai

I'll get through it

→ je

phrase Rare #39,045

I'll get through it A reassuring expression meaning that the speaker will cope with a difficult situation or manage to succeed. The negative form, « je m'en sortirai pas », means “I won't make it” or “I won't get through it.”

FR: Ne t'inquiète pas, je m'en sortirai.

EN: Don't worry, I'll get through it.

Je m'en sortirai toute seule.

I'll get through this on my own.

Je m'en sortirai, si j'ai un endroit où dormir.

I’ll get by, if I have somewhere to sleep.

Dites à mes filles que je m'en sortirai.

Tell my daughters I'll be fine.

Je m'en sortirai avec une peine très légère.

I’ll get off with a very light sentence.

Je m'en sortirai.

I'll get through this.

— Titanic (1997)

Je m'en sortirai pas !

I’m not going to make it!

— Interstellar (2014)