Yap.Town

évanouis

faint, pass out, vanish, disappear

→ évanouir
évanou to faint, to pass out + is je/tu present or past form; tu imperative; masculine plural past participle
verb · plural masculine, past tense / 1st-person singular, present tense / 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, past tense / 2nd-person singular, past tense / 2nd-person singular Rare #38,884
faint, pass out Usually used with a reflexive pronoun: s’évanouir.
FR: Je m’évanouis quand je vois du sang.
EN: I faint when I see blood.
vanish, disappear Usually used with a reflexive pronoun: s’évanouir.
FR: Les souvenirs se sont évanouis.
EN: The memories have vanished.
Conjugation of évanouir
Past
évanouiévanouieévanouis
Indicative present
SingularPlural
First évanouis —
Second évanouis —
Indicative past
SingularPlural
First évanouis —
Second évanouis —
Imperative
SingularPlural
Second évanouis —

Vous vous êtes évanouis.

You passed out.

CASE, si je m'évanouis, prends le manche.

CASE, if I pass out, take the controls.

— Interstellar (2014)

Enlevez-moi ça ou je m'évanouis.

Get this off me or I’m going to pass out.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Ils sont essentiels, sinon je m'évanouis.

They're essential, otherwise I’ll faint.

— Intouchables (2011)

Si je récite Chakbast, tu t'évanouis !

If I recite Chakbast, you'll faint!

— Masaan (2015)

Évanouis-toi.

Disappear.

— Le Patient anglais (1996)

Tu t'évanouis à la vue de quelques corps ?

Do you faint at the sight of a few bodies?

— Full River Red (2023)

Le temps et l'espace s'étaient évanouis.

Time and space had vanished.

— Tigre & Dragon (2000)