tu mêles

Il faut que tu te mêles de tout !

You have to stick your nose into everything!

— Le Garde du corps (1961)

Je te le dis, tu te mêles dans le récit.

I'm telling you, you're getting mixed up in the story.

— Princess Bride (1987)

C'est toi qui m'y mêles.

You're the one dragging me into this.

— Irreversible (2002)

Il fallait que tu te mêles de ça.

You just had to get involved, didn’t you?

— Hothead (1979)

Je m'en fous, tant que tu m'y mêles pas.

I don't care, as long as you don't drag me into it.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

De quoi te mêles-tu ?

What business is it of yours?

De quoi tu te mêles ?

What business is it of yours?

— Irreversible (2002)

Mais je n'allais rien faire jusqu'à ce que tu t'en mêles.

But I wasn't going to do anything until you got involved.

— Assurance sur la mort (1944)

Jacky ne veut pas que tu t'en mêles.

Jacky doesn't want you getting involved.

— Un prophète (2009)

Que tu ne te mêles pas de mes histoires de sexualité.

Don't meddle in my sex life.

— Irreversible (2002)