into, interested in, trendy, fashionable, plugged in
T'es plus branchée filles du coup ?
So are you more into girls then?
— The Little Sister (2025)
Je ne suis pas branchée.
I'm not into it.
Cette boîte est très branchée.
This club is very trendy.
— The Man From Nowhere (2010)
Mais non, tu écoutes de la musique branchée.
No, come on, you listen to trendy music.
— Tropical Malady (2004)
La télé n'est pas branchée.
The TV isn’t plugged in.
Branchée, la sonnerie !
The ringtone is plugged in!
— Syndromes and a century (2006)
Jasmine est assez branchée dauphins.
Jasmine is pretty into dolphins.
— Independence Day (1996)
La radio était branchée.
The radio was on.