stay out

rester dehors ; ne pas entrer ou ne pas s’en mêler

→ stay

phrase Uncommon #15,667

rester dehors ; ne pas entrer ou ne pas s’en mêler Le sens dépend du contexte : rester à l’extérieur, éviter un lieu, ou ne pas intervenir dans une affaire.

EN: Shall we stay out tonight?

FR: Est-ce qu’on reste dehors ce soir ?

Shall we stay out tonight?

On reste dehors ce soir ?

— In the Mood for Love (2000)

Stay out?

Rester à l'extérieur ?

— GoodFellas (1990)

Did you stay out late at night because of him?

Est-ce que tu restais dehors tard le soir à cause de lui ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You and your questions, stay out of my life!

Toi et tes questions, restez en dehors de ma vie !

— Laurence Anyways (2012)

And none of the big nations can stay out.

Et aucune des grandes nations ne peut rester à l'écart.

— Nuremberg (2025)