yes, sir

oui, monsieur

→ yes

phrase Uncommon #16,357

oui, monsieur Formule de réponse polie, parfois insistante. Dans un contexte militaire, elle peut exprimer une obéissance stricte.

EN: Yes, sir, I understand.

FR: Oui, monsieur, j’ai compris.

Yes, sir.

Oui Monsieur.

— Goalie (2019)

Yes, sir, yes, sir, Master Tucker, motherfucker.

Oui, monsieur, oui, monsieur, Maître Tucker, enfoiré.

— The Machinist (2004)

Yes, sir, but very quietly.

Oui, monsieur, mais très discrètement.

Yes, sir, I'm sorry!

Oui, monsieur, je suis désolé !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Yes, sir, but I didn't do anything.

Oui, monsieur, mais je n’ai rien fait.

— The Chorus (2004)

Yes, sir?

Oui Monsieur?

— Falling Down (1993)

Yes, sir, every night.

Oui, monsieur, tous les soirs.

— Chicago (2002)

Joe, the writer, maple syrup, yes, sir.

Joe, l'écrivain, le sirop d'érable, oui monsieur.

— State and Main (2000)

My professional opinion, yes, sir.

Mon avis professionnel, oui, monsieur.

— Pan's Labyrinth (2006)

Yes, sir!

Oui Monsieur!

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Uh, yes, sir.

Euh, oui, monsieur.

— GoodFellas (1990)

Yes, sir, I have.

Oui, monsieur, je l'ai fait.

— One Battle After Another (2025)

Yes, sir, we do.

Oui, monsieur, nous le faisons.

— Nuremberg (2025)

Yes, sir, I'll take care of it.

Oui, monsieur, je m’en occupe.

— Blow Out (1981)

Yes, sir, that's right.

Oui, monsieur, c’est bien ça.

— Falling Down (1993)

Sir, yes, sir!

Monsieur, oui, monsieur !

— The Wrecking Crew (2026)

Well, yes, sir.

Eh bien, oui, monsieur.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Yes, sir, that's a good mushroom.

Oui, monsieur, c’est un bon champignon.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Yes, sir, I am.

Oui, monsieur, je le suis.

— Falling Down (1993)

Yes, sir, he is here.

Oui, monsieur, il est là.

— Barfi! (2012)