Yap.Town

I'm not giving you

je ne te donne pas

→ i
phrase Rare #27,636
je ne te donne pas Exprime un refus. « You » peut aussi se traduire par « vous » selon le contexte.
EN: I'm not giving you my phone number.
FR: Je ne te donne pas mon numéro de téléphone.

I'm not giving you any more money.

Je ne te donnerai plus d’argent.

I'm not giving you a kiss, then.

Alors, je ne t’embrasse pas.

— The Intouchables (2011)

I'm not giving you any money.

Je ne te donnerai pas d’argent.

— Falling Down (1993)

I'm not giving you a look.

Je ne te lance pas un regard.

— Society of the Snow (2023)

I'm not giving you a key to my house.

Je ne te donnerai pas les clés de ma maison.

I'm not giving you a token.

Je ne te donnerai pas un seul jeton.

— Spirited Away (2001)

I'm not giving you shit.

Je ne te donne que dalle.

— Amores Perros (2000)

I'm not giving you the phone.

Je ne te donne pas le téléphone.

— Mercy (2026)

I'm not giving you my goddamn briefcase.

Je ne vais pas te donner ma putain de mallette.

— Falling Down (1993)