นานแค่ไหนแล้ว

เราอยู่ที่นี่นานแค่ไหนแล้ว

How long have we been here?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ส่วนเธอมาอยู่ที่นี่นานแค่ไหนแล้ว

How long have you been here?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่เจอกันนานแค่ไหนแล้วล่ะ

How long has it been since we last saw each other?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

นานแค่ไหนแล้ว?

How long has it been?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คณะกรรมการมีจดหมายนี้ มานานแค่ไหนแล้วครับ?

How long has the committee had this letter?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นานแค่ไหนแล้วที่หลานไม่ได้กินอะไร ในท่อน้ำนั่น

How long has it been since the little one ate anything in that water pipe?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

พี่โหม๋เข็นมานานแค่ไหนแล้วเนี่ย

How long have you been pushing it, P’Mo?

— The Paradise of Thorns (2024)

มันนานแค่ไหนแล้วที่หัวเราะเยาะฉัน?

How long has it been since you laughed at me?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เป็นคนอังกฤษมานานแค่ไหนแล้วล่ะ?

How long have you been English?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณมีพรสวรรค์ด้านนี้มานานแค่ไหนแล้ว?

How long have you been talented at this?

— วิคเค็ด (2024)