Le gustaría

would you like

→ le

phrase Uncommon #14,413

would you like A polite, formal way to address someone; depending on context, it can also mean “he/she would like.”

SP: ¿Le gustaría tomar un café?

EN: Would you like to have a coffee?

¿Le gustaría ponerle hielo?

Would you like ice in it?

¿Le gustaría comprar algo?

Would you like to buy something?

— Die Fälscher (2007)

¿Le gustaría intentarlo?

Would you like to try?

— Русский ковчег (2002)

¿Le gustaría--?

Would you like to—?

— Il postino (1994)

¿Le gustaría comenzar un grupo de jardinería?

Would you like to start a gardening group?

— Paddington 2 (2017)

¿Le gustaría entrar a ver la película?

Would you like to come in and watch the movie?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Le gustaría un poco más de sal en sus palomitas?

Would you like a little more salt on your popcorn?

¿Le gustaría bailar conmigo?

Would you like to dance with me?

¿Le gustaría dejarle un mensaje?

Would you like to leave him a message?

¿Le gustaría sentarse en otro lugar?

Would you like to sit somewhere else?

¿Le gustaría conducir por esta carretera de montaña?

Would you like to drive along this mountain road?

¿Le gustaría ir por un trago después del trabajo?

Would you like to go for a drink after work?

¿Le gustaría comer algo?

Would you like something to eat?

¿Le gustaría hablar con el gerente?

Would you like to speak with the manager?

¿Le gustaría un poco más de té?

Would you like a little more tea?

¿Le gustaría bailar una pieza?

Would you like to dance?

— Aquarius (2016)

¿Le gustaría enseñarme a jugar al ajedrez?

Would you like to teach me how to play chess?

¿Le gustaría sentarse?

Would you like to sit down?

— 8½ (1963)

¿Le gustaría ahora una taza de té?

Would you like a cup of tea now?

¿Le gustaría conducir un coche inglés?

Would you like to drive an English car?

¿Le gustaría jugar al tenis los domingos?

Would you like to play tennis on Sundays?

¿Le gustaría comer aquí?

Would you like to eat here?

¿Le gustaría hablar con él?

Would you like to speak with him?

— The Chaser (2008)

¿Le gustaría verla?

Would you like to see her?

— PERFECT BLUE (1998)

¿Le gustaría cenar con nosotros el fin de semana?

Would you like to have dinner with us this weekend?

¿Le gustaría entrar a la casa?

Would you like to come into the house?

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Le gustaría un poco de té verde?

Would you like some green tea?

¿Le gustaría azúcar y leche?

Would you like sugar and milk?

¿Le gustaría correr conmigo?

Would you like to go for a run with me?

— Chungking Express (1994)