oh, ya

oh, right

→ oh

phrase Uncommon #20,544

oh, right Used as a reaction when realizing or agreeing with something. In some contexts it can also sound like 'oh, I see' or 'oh, yes.'

SP: Oh, ya, ahora entiendo.

EN: Oh, right, now I understand.

Oh, ya.

Oh, yeah.

Oh, ya esta bien ahora.

Oh, that's fine now.

— A Silent Voice (2016)

Oh, ya lo tienes.

Oh, you've got it.

— Control (2007)

Oh, ya sé que soy aburrida.

Oh, I know I'm boring.

— Fresas salvajes (1957)

Oh, ya lo creo.

Oh, I believe it.

Oh, ya no necesitas más consejos.

Oh, you don't need any more advice.

— Chicago (2002)

Oh, ya veo.

Oh, I see.

— Ha vuelto (2015)

Oh, ya entiendo.

Oh, I understand now.

Oh, ya lo sé.

Oh, I know.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Oh, ya se fue.

Oh, she's gone now.

— A Silent Voice (2016)

Oh, ya ha empezado.

Oh, it's already started.

— The Host (2006)

Oh, ya me acuerdo.

Oh, now I remember.

— Do You Thing (2001)

Oh, ya sé.

Oh, I know.

Oh, ya cállate, Katja, ¿bien?

Oh, just shut up already, Katja, okay?

— Ha vuelto (2015)

Oh, ya lo entiendo.

Oh, I understand now.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Oh, ya sabes.

Oh, you know.