de dónde vienes

Veamos qué eres, amiguito y de dónde vienes.

Let's see what you are, my friend, and where you come from.

Está bien, pero quiero que me digas de dónde vienes.

Okay, but I want you to tell me where you're from.

— Arco (2025)

De dónde vienes?

Where are you from?

— Moonrise Kingdom (2012)

Adondequiera que vayas, no olvides de dónde vienes.

Wherever you go, don’t forget where you come from.

Quién eres, de dónde vienes.

Who are you, where do you come from?

— Игла (1989)

Diles quién eres, de dónde vienes.

Tell them who you are, where you come from.

— Los pecadores (2025)

No necesitas decírmelo, ni de dónde vienes, o adónde vas.

You don't need to tell me, or where you're from or where you're going.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No sé de dónde vienes, y él tampoco.

I don't know where you're from, and neither does he.