Yap.Town

que nos quedemos

that we stay

→ que
phrase Uncommon #26,179
that we stay Uses the subjunctive form of quedarse, meaning to stay or remain.
SP: Es importante que nos quedemos hasta el final.
EN: It’s important that we stay until the end.

Es mejor que nos quedemos juntos por seguridad esta noche.

It's best if we stay together for safety tonight.

¡Deja que nos quedemos, Lou!

Let us stay, Lou!

— El Club de la Pelea (1999)

Pero ¿no te importa que nos quedemos sin la casa para siempre?

But don’t you care that we could lose the house forever?

— Familia (2023)

¿Quieres que nos quedemos aquí?

Do you want us to stay here?

— Jaula (2022)

Él dice que nos quedemos aquí.

He says we should stay here.

— Anora (2024)

No hay razón para que nos quedemos aquí.

There's no reason for us to stay here.

Quiero que nos quedemos aquí el resto del viaje.

I want us to stay here for the rest of the trip.

Propongo que nos quedemos en casa y veamos la tele.

I propose that we stay home and watch TV.

¿Quieres que nos quedemos para oír otra?

Do you want us to stay and listen to another one?

— La La Land: Una historia de amor (2016)