este favor

Sólo te pido este favor.

I'm only asking you for this favor.

— Volver (2006)

Por favor, por favor, sólo hazme este favor.

Please, please, just do me this favor.

— Locamente millonarios (2018)

Gracias por hacerme este favor.

Thank you for doing me this favor.

Si el destino le niega a mi esposa este favor, estoy determinado a no volver.

If fate denies my wife this favor, I am determined not to return.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Ah, sí, muchas gracias por hacernos este favor.

Oh, yes, thank you very much for doing us this favor.

— Broker (2022)

Hazme este favor.

Do me this favor.

— El Club de la Pelea (1999)