te lo daré

I will give it to you

→ te
phrase Rare #36,785
I will give it to you “Lo” refers to something already mentioned or understood; the thing being given can also be a whole or amount.
SP: Cuando termine, te lo daré.
EN: When I finish, I’ll give it to you.

Te lo daré cuando nos vayamos.

I'll give it to you when we leave.

— Reservoir Dogs (1992)

El mío te lo daré después.

I'll give you mine later.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Yo te lo daré.

I'll give it to you.

— El manantial de las colinas (1986)

Espera, yo te lo daré.

Wait, I'll give it to you.

Te lo daré.

I'll give it to you.

— La vida de Adèle (2013)

Te lo daré una vez hayas vencido.

I'll give it to you once you've won.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Te lo daré mañana.

I'll give it to you tomorrow.

Te lo daré todo.

I'll give you everything.

¡Dímelo y yo te lo daré!

Just tell me, and I’ll give it to you!

— La bruja (2016)