salir de aquí

Quizá intentaba calcular la manera de salir de aquí.

Maybe he was trying to figure out how to get out of here.

Tengo que salir de aquí y arreglar las cosas con Paulie o me matará.

I have to get out of here and sort things out with Paulie or he'll kill me.

— Uno de los nuestros (1990)

Creo que debemos salir de aquí.

I think we should get out of here.

Hay que salir de aquí.

We have to get out of here.

— El espinazo del diablo (2001)

Ya solo le quedará un mes más para salir de aquí, con su título homologado.

He has only one more month left before leaving here with his degree officially recognized.

— El hoyo (2019)

Es difícil salir de aquí.

It is difficult to get out of here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Deberíamos salir de aquí al menos un tiempo.

We should get out of here for at least a while.

— El orfanato (2007)

Estás muerto si consigo salir de aquí.

You're dead if I get out of here.

— Old Boy (2003)

Veamos cómo salir de aquí.

Let's see how to get out of here.

Salir de aquí no, ¿Dónde vamos a ir a filmar, en un estudio?

We're not leaving here—where would we go to film? A studio?

— También la lluvia (2011)

Tienen que salir de aquí.

You have to get out of here.

Debo salir de aquí hoy.

I have to leave here today.

Sígueme si quieres salir de aquí con vida.

Follow me if you want to get out of here alive.

O prefieres salir de aquí por tu pie, sin fianza, ni juicio, ni cárcel?

Or would you rather walk out of here on your own two feet, without bail, a trial, or prison?

— American Gangster (2007)

Es la única forma de salir de aquí.

It's the only way out of here.

Debemos salir de aquí.

We have to get out of here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

No vas a salir de aquí.

You're not getting out of here.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Lo único que quiero es salir de aquí.

All I want is to get out of here.

Trataré de salir de aquí sin botar nada.

I'll try to get out of here without knocking anything over.

Estamos a punto de salir de aquí.

We're about to leave here.

Es hora de salir de aquí.

It's time to get out of here.

Ya es hora de salir de aquí.

It's time to get out of here.

— El prisionero de las montañas (1996)

Quiero salir de aquí lo antes posible.

I want to get out of here as soon as possible.

Tengo que salir de aquí ahora mismo.

I have to get out of here right now.

Deberíamos intentar salir de aquí.

We should try to get out of here.

Lo que quiero es salir de aquí.

What I want is to get out of here.

— Zootrópolis 2 (2025)

Debe haber una forma para salir de aquí.

There must be a way out of here.

Pienso que deberíamos salir de aquí antes del amanecer.

I think we should get out of here before dawn.

Mi plan es salir de aquí y pensar en un mejor plan.

My plan is to get out of here and think of a better plan.

Deberíamos salir de aquí ahora.

We should get out of here now.

Tiene que salir de aquí.

You have to get out of here.

Espera un poco antes de salir de aquí.

Wait a little while before leaving here.

— El castillo ambulante (2004)

Salir de aquí mientras estemos bien y vivos.

Get out of here while we're still alive and well.

— Haz lo que debas (1989)

Recen para que los motores funcionen y podamos salir de aquí.

Pray that the engines work and we can get out of here.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Solo realmente necesito salir de aquí.

I just really need to get out of here.

— La asistenta (2025)

Piensa en salir de aquí.

Think about leaving here.

— Kajaki (2014)

Debes salir de aquí.

You must get out of here.

No pueden salir de aquí.

They can't leave here.

— The Host (2006)

Como ya sabes no me dejarán salir de aquí.

As you know, they won't let me leave here.

— Hable con ella (2002)

Hay más de una forma de salir de aquí.

There's more than one way out of here.

Debemos salir de aquí ahora.

We need to get out of here now.

— Akira (1988)

Quieres salir de aquí para lastimar a la gente.

You want to get out of here to hurt people.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tengo que salir de aquí.

I have to get out of here.

— La canción del mar (2014)

No lo dejes salir de aquí.

Don't let him leave here.

— El tiempo contigo (2019)

Tendremos que salir de aquí.

We'll have to get out of here.

— Killer Whale (2026)

Tiene que haber otra manera de salir de aquí.

There has to be another way out of here.

Déjame salir de aquí, imbécil.

Let me out of here, you idiot.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tienes tres días para empacar y salir de aquí o terminarás igual que el perro.

You have three days to pack up and get out of here, or you'll end up just like the dog.

— El Extraño (2016)

Deberíamos salir de aquí lo antes posible.

We should get out of here as soon as possible.

Puede ser nuestra única oportunidad de salir de aquí con vida.

This may be our only chance to get out of here alive.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No encontraba cómo salir de aquí.

I couldn't find a way out of here.

— It (Eso) (2017)

Debo salir de aquí.

I have to get out of here.

— El odio (1995)

Dios, tengo que salir de aquí.

God, I have to get out of here.

Oh, ¿por qué no me dejas salir de aquí?

Oh, why won't you let me out of here?

— Ne Zha (2019)

Haré lo que sea para salir de aquí.

I'll do whatever it takes to get out of here.

Tiene que haber una manera de salir de aquí.

There has to be a way out of here.

Debe haber un modo de salir de aquí.

There must be a way out of here.

Quiero salir de aquí antes de que nos vea alguien.

I want to get out of here before someone sees us.

Ayúdame a salir de aquí.

Help me get out of here.

Es la única manera de salir de aquí.

It's the only way out of here.

Tiene que haber otra forma de salir de aquí.

There has to be another way out of here.

Tienes que salir de aquí.

You have to get out of here.

Tiene que salir de aquí inmediatamente.

You need to leave here immediately.

No, está puede ser nuestra única oportunidad para salir de aquí.

No, this may be our only chance to get out of here.

— Akira (1988)

Pensé que querías salir de aquí.

I thought you wanted to leave here.

Yo quiero salir de aquí, Dudi.

I want to get out of here, Dudi.

— Diarios de motocicleta (2004)

Por favor, intente salir de aquí.

Please try to leave here.

— El hundimiento (2004)