para compensarlo

to make up for it

→ para
phrase Rare #41,815
to make up for it Here, compensarlo means to make up for or compensate for something. Lo can refer to a situation, action or shortcoming.
SP: Ayer llegué tarde, así que hoy invito yo para compensarlo.
EN: I was late yesterday, so today I’ll treat you to make up for it.

No soy alta; me había enseñado a manejar una espada larga para compensarlo.

I'm not tall; he had taught me to wield a longsword to make up for it.

Puedo quedarme un año más para compensarlo.

I can stay another year to make up for it.

— Academia Rushmore (1998)

Haré lo que sea para compensarlo.

I'll do whatever it takes to make it up to him.

— La asistenta (2025)