Yap.Town

de seguro

surely

→ de
phrase Common #4,141
surely Used to say something is very likely or almost certain.
SP: De seguro llegará tarde.
EN: He'll probably arrive late.

De seguro tendremos que cambiar el estilo de vida.

We will surely have to change our lifestyle.

De seguro.

Surely.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

De seguro bebes orina.

You definitely drink urine.

— Guardianes de la noche (2004)

De seguro lloverá esta tarde.

It will definitely rain this afternoon.

De seguro su investigación dará frutos.

I'm sure your research will bear fruit.

De seguro está bien.

It’s surely fine.

De seguro nadie buscará esta frase.

I'm sure nobody will search for this phrase.

De seguro tendremos problemas.

We’re sure to have problems.

Va a llover de seguro.

It’s definitely going to rain.

De seguro, ellos van a manejar bien esto.

I'm sure they'll handle this well.

De seguro hay alguien.

There's definitely someone out there.

— Hierro 3 (2004)

De seguro tú tienes mucha.

I'm sure you have a lot.

— Los hermanos demolición (2026)

De seguro lo atraparán y lo meterán a la cárcel.

They’ll surely catch him and put him in jail.

De seguro te vas a olvidar antes de que lleguemos a casa.

You’re sure to forget before we get home.

De seguro él ya se marchó.

He's probably already left.

Señor, él de seguro está loco.

Sir, he is surely crazy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

De seguro están por aquí.

They're definitely around here.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

phrase Uncommon #17,503
surely Used to express certainty or likelihood, similar to "for sure" or "certainly."
SP: De seguro llegará tarde otra vez.
EN: He’ll surely be late again.

Él de seguro no es un mal sujeto.

He's definitely not a bad guy.

Corre a abrir, de seguro que es Hipólito, hace tiempo que no lo veíamos.

Run and open it, it's definitely Hipólito, we haven't seen him in ages.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

De seguro usó sus poderes.

He definitely used his powers.

— Jojo Rabbit (2019)

Y a tus hijos de seguro que los harás infelices.

And you'll surely make your children unhappy.

— El espejo (1975)

Estudiar leyes es como una póliza de seguro.

Studying law is like an insurance policy.

Si no hubiera sido por tu ayuda, de seguro habría fracasado.

If it hadn't been for your help, I surely would have failed.

Tom de seguro vendrá a tiempo.

Tom will surely arrive on time.

Tu numero de seguro.

Your insurance number.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Me pagan de seguro.

I'll definitely get paid.

— Pinocho (2019)

Tu plan de seguro funcionará.

Your insurance plan will work.

Él de seguro vendrá a la iglesia.

He will surely come to church.

Jack de seguro lo logrará esta vez.

Jack will surely succeed this time.

De seguro es un grave error.

That's definitely a serious mistake.

— Los hermanos demolición (2026)