no entendemos

we don't understand

→ no

phrase Uncommon #23,168

we don't understand The first-person plural present-tense form of entender with no, used for “we don't understand” or “we don't understand what happened.”

SP: No entendemos por qué está cerrado el museo.

EN: We don't understand why the museum is closed.

No entendemos el pasado, el futuro menos aún.

We don't understand the past, let alone the future.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No entendemos, ¿qué es lo que él piensa?

We don't understand—what does he think?

— La sirena (2016)

Perdimos contacto con la estación, no entendemos qué le sucedió.

We lost contact with the station; we don't understand what happened to it.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

No entendemos nada de lo que decís.

We don't understand anything you're saying.

Otros, por razones que no entendemos, se mantuvieron verdes.

Others, for reasons we don't understand, remained green.

— Greenland 2 (2026)

Quizá hay partes de la historia que no entendemos.

Maybe there are parts of the story we don't understand.

No entendemos casi nada acerca de la causa de esta enfermedad.

We understand almost nothing about the cause of this disease.

No entendemos su lenguaje de señas.

We don't understand their sign language.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Pero, no entendemos nada.

But we don't understand anything.

— Solaris (1972)

No entendemos lo que dices.

We don't understand what you're saying.

— Kung Fu Sion (2004)

Y esa torre que está en el bosque tiene algo malo que no entendemos.

And that tower in the forest has something wrong with it that we don't understand.

— El chico y la garza (2023)

No entendemos nada de lo que dice.

We don't understand anything he's saying.

Todavía no entendemos cómo terminamos aquí.

We still don't understand how we ended up here.

Ya no somos tan jóvenes así que no entendemos lo que es el amor.

We’re not so young anymore, so we don’t understand what love is.