reescribir

rewrite

r e e s k ɾ i ˈb i ɾ
re again; back + escribir to write
verb Rare #43,012
rewrite Can mean to write something again, often to improve or revise it; when used with a person as the object, it can mean to recast or reinterpret their work or character.
SP: Tengo que reescribir este correo antes de enviarlo.
EN: I have to rewrite this email before sending it.

Reescribir la escena del caballo.

Rewrite the horse scene.

— State and Main (2000)

No debí intentar reescribir a Dumas.

I shouldn't have tried to rewrite Dumas.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Finalmente me tocó reescribir el capítulo séptimo por completo.

Finally, I had to rewrite the seventh chapter completely.

Tengo que reescribir mi informe.

I need to rewrite my report.

¿Y cuántas veces tengo que reescribir mis límites contigo?

And how many times do I have to rewrite my boundaries with you?

— The Smashing Machine (2025)

Había que reescribir los relatos.

The stories had to be rewritten.

Deberías reescribir esta frase.

You should rewrite this sentence.