un regalo de cumpleaños

a birthday present

→ uno
phrase Uncommon #26,112
a birthday present Literally, “a gift of birthday.”
SP: Le he comprado un regalo de cumpleaños a mi hermana.
EN: I’ve bought my sister a birthday present.

Fue un regalo de cumpleaños de tu parte.

It was a birthday present from you.

Mi tía me ha mandado un regalo de cumpleaños.

My aunt sent me a birthday present.

Tom quería que Mary le comprase a John un regalo de cumpleaños.

Tom wanted Mary to buy John a birthday present.

Te estoy enviando un regalo de cumpleaños por correo aéreo.

I'm sending you a birthday present by airmail.

Es un regalo de cumpleaños.

It's a birthday present.

Voy a buscar un regalo de cumpleaños para mi madre.

I'm going to look for a birthday present for my mother.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Me pregunto si ella aceptará un regalo de cumpleaños retrasado.

I wonder if she’ll accept a belated birthday present.

Mi madre me ha enviado un regalo de cumpleaños.

My mother has sent me a birthday present.

A Tom nunca se le olvida enviarle un regalo de cumpleaños a su padre.

Tom never forgets to send his father a birthday present.

Quiero un regalo de cumpleaños para mi tía Lucy.

I want a birthday present for my aunt Lucy.

— Paddington 2 (2017)

Le quiero dar un regalo de cumpleaños.

I want to give him a birthday present.

Tom le compró a Mary un regalo de cumpleaños.

Tom bought Mary a birthday present.

Te voy a enviar por avión un regalo de cumpleaños.

I’m going to send you a birthday present by plane.

Mi abuelo me dio un regalo de cumpleaños.

My grandfather gave me a birthday present.

Espero que no estés esperando un regalo de cumpleaños, Colin.

I hope you're not expecting a birthday present, Colin.

— Pillion (2025)