él abrió

Tom abrió una botella de vino.

Tom opened a bottle of wine.

Tom abrió el sobre.

Tom opened the envelope.

Aprender francés me abrió muchas puertas en el mundo laboral.

Learning French opened many doors for me in the working world.

Tom caminó hasta la puerta y la abrió.

Tom walked to the door and opened it.

Mary se hizo monja y abrió un orfanato.

Mary became a nun and opened an orphanage.

Tom abrió la cerveza.

Tom opened the beer.

Yanni no abrió esa ventana.

Yanni didn't open that window.

Abrió el grifo y salió un chorro de agua.

He turned on the tap and a stream of water came out.

Parece, que él abrió la llave del agua.

It looks like he turned on the water faucet.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Después de que dije eso, me abrió su corazón.

After I said that, he opened his heart to me.

— A primera vista (2014)

En cuanto se quedó solo, abrió la carta.

As soon as he was alone, he opened the letter.

El hospital abrió el mes pasado.

The hospital opened last month.

Abrió un karaoke.

He opened a karaoke bar.

— Chungking Express (1994)

La empresa japonesa abrió una nueva sede en el centro de Madrid.

The Japanese company opened a new headquarters in the center of Madrid.

Tom abrió otra cerveza.

Tom opened another beer.

Dijo Don Pietro que Pina te abrió.

Don Pietro said that Pina opened the door for you.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Tom abrió su paraguas.

Tom opened his umbrella.

Alguien lo abrió, lo cerró y echó el cerrojo.

Someone opened it, closed it, and bolted it.

Tom abrió el grifo, pero no salió nada.

Tom turned on the tap, but nothing came out.

Se dirigió a la puerta y la abrió.

He went to the door and opened it.

Tomás abrió la jaula.

Tomás opened the cage.

Tom abrió la lata.

Tom opened the can.

Abrió el sobre con cuidado para no romper lo que había dentro.

She opened the envelope carefully so as not to break what was inside.

Como al tocar nadie me abrió, entendí que estaban en la casa de campo.

Since no one answered when I knocked, I understood that they were at the country house.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Sí, pero no abrió.

Yes, but it didn't open.

— Bacurau (2019)

Cuando ella le abrió su corazón, era demasiado tarde.

When she opened her heart to him, it was too late.

La empresa francesa abrió una sucursal en nuestra ciudad.

The French company opened a branch in our city.

Abrió.

Opened.

Haru abrió esto.

Haru opened this.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Creen que él abrió la Cámara de los Secretos.

They believe he opened the Chamber of Secrets.

Tom abrió las cortinas.

Tom opened the curtains.

Tom abrió su laptop.

Tom opened his laptop.

Que él abrió la Cámara de los Secretos.

That he opened the Chamber of Secrets.

Tom abrió un poco la ventana para dejar entrar un poco de aire.

Tom opened the window a little to let in some air.

Tom abrió el refrigerador.

Tom opened the refrigerator.

Tom cogió la caja de joyas de Mary y la abrió.

Tom took Mary’s jewelry box and opened it.

Fui a que me diera el dinero y se le abrió la bata.

I went to get the money from her and her robe opened.

— Malèna (2000)

Apenas abrió el mercado, comenzó el incendio.

The fire started as soon as the market opened.

La niña abrió su paraguas.

The girl opened her umbrella.

Tom abrió la carta rápidamente.

Tom quickly opened the letter.

Yanni no abrió esa puerta.

Yanni didn’t open that door.

Abrió el armario y cogió un vestido.

She opened the closet and took out a dress.

Abrió la carta rápidamente.

He opened the letter quickly.

Carajo, ella abrió el pico, mierda.

Damn, she opened her mouth, shit.

— Tropa de élite 2 (2010)

La abrió usted, ¿no?

You opened it, didn't you?

— Rebeca (1940)

María fue hasta la ventana y abrió las cortinas.

Maria went to the window and opened the curtains.

Me pregunto si abrió la carta.

I wonder if he opened the letter.

— Chungking Express (1994)

Tom abrió otra botella de vino.

Tom opened another bottle of wine.

La gente estaba cantando el himno nacional y el ejército abrió fuego.

The people were singing the national anthem when the army opened fire.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Tom abrió su maleta.

Tom opened his suitcase.

Tom abrió el cajón para coger una calculadora.

Tom opened the drawer to get a calculator.

Tom abrió una ventana.

Tom opened a window.

Él abrió el cierre del bolso.

He unzipped the bag.

Él abrió.

He opened.

Tom no abrió la cerveza.

Tom didn't open the beer.

Eso abrió mis ojos.

That opened my eyes.

— 3 Idiots (2009)

Tom cogió un libro, lo abrió y lo empezó a leer.

Tom picked up a book, opened it, and began to read.

Tom abrió la lata con un abrelatas.

Tom opened the can with a can opener.

Abrió el maletero.

He opened the trunk.

Tom se puso los lentes y abrió el libro.

Tom put on his glasses and opened the book.

Tom ni siquiera abrió el sobre.

Tom didn't even open the envelope.

Abrió un salón de belleza en Gyeonggi-do.

She opened a beauty salon in Gyeonggi-do.

— Decision to Leave (2022)

La vida te abrió un abanico de oportunidades.

Life opened up a range of opportunities for you.