Yap.Town

el cerrojo

bolt, latch

→ el
phrase Rare #36,039
bolt, latch Refers to the metal fastening on a door or gate. In the phrase echar el cerrojo, it means to bolt or lock the door.
SP: Cerró la puerta y echó el cerrojo.
EN: He closed the door and bolted it.

Echa el cerrojo.

Lock the door.

Y el cerrojo aparecerá.

And the bolt will appear.

— Suzume (2022)

Alguien lo abrió, lo cerró y echó el cerrojo.

Someone opened it, closed it, and bolted it.

Si pudiera tener una llave para el cerrojo.

If I could have a key for the lock.

— La asistenta (2025)

Cerré la puerta, pero no eché el cerrojo.

I closed the door, but I didn’t lock it.

El cerrojo.

The bolt.

— El ladrón (1997)