вы когда-нибудь пробовали

have you ever tried

→ вы

phrase Rare #42,978

have you ever tried Used to ask whether someone has ever tried doing or experiencing something. Пробовали can also mean “have you ever tasted” when talking about food or drinks; вы is plural or formal singular.

RU: Вы когда-нибудь пробовали кататься на лыжах?

EN: Have you ever tried skiing?

Вы когда-нибудь пробовали настолько вкусный суп?

Have you ever tried soup this delicious?

Вы когда-нибудь пробовали это сделать?

Have you ever tried to do this?

Вы когда-нибудь пробовали посчитать?

Have you ever tried to count?

— ПиКей (2014)

А вы когда-нибудь пробовали?

Have you ever tried it?

— Великая красота (2013)