ведите себя

Ведите себя потише.

Keep it down.

— Унесённые призраками (2001)

Ведите себя хорошо.

Behave well.

— Дипломная работа (1996)

Пожалуйста, ведите себя как леди и джентльмен.

Please behave like ladies and gentlemen.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Ведите себя как взрослый человек.

Act like an adult.

Ведите себя по-мужски.

Behave like a man.

Ведите себя хорошо!

Behave well!

— До свидания, дети (1987)

Главное, ведите себя естественно, возьмите ребёнка и отдайте деньги.

The main thing is to act naturally, take the child, and hand over the money.

— Посредник (2022)

Она очень расстроена, ведите себя хорошо.

She is very upset; behave yourselves.

— Дьяволицы (1955)

Ведите себя естественно.

Behave naturally.

Но ведите себя так, словно его нет.

But act as if he isn't there.

— Скафандр и бабочка (2007)