eu passarei

passerai, transmettrai, ferai suivre

→ passar
passar passer (par un endroit) + ei futur, 1re personne du singulier
verb · 1st-person singular, future tense Rare #19,634
passerai Selon le contexte, peut aussi signifier « passerai du temps » ou « passerai par un endroit ».
PO: Amanhã passarei por aqui.
FR: Demain, je passerai par ici.
transmettrai, ferai suivre
PO: Passarei a mensagem ao João.
FR: Je transmettrai le message à João.
Conjugation of passar
Indicative future
SingularPlural
First passarei passaremos
Third passará passarão

Passarei a noite aqui.

Je passerai la nuit ici.

— Durante a Tormenta (2018)

Passarei um par de horas com meus amigos da Casa Professa.

Je passerai quelques heures avec mes amis de la Casa Professa.

— O Leopardo (1963)

Se você tiver alguma última palavra, eu as passarei para você.

Si vous avez un dernier mot à dire, je vous le transmettrai.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu passarei.

Je passerai.

Provavelmente passarei algumas noites lá.

Je passerai probablement quelques nuits là-bas.

— Vidas ao Vento (2013)

Diga o que te incomoda e passarei adiante.

Dis-moi ce qui te dérange et je transmettrai l'information.

— Oppenheimer (2023)

Passarei seu caso a uma companheira.

Je vais transmettre votre dossier à une collègue.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu passarei minha vida em um convento, fiel a você.

Je passerai ma vie dans un couvent, fidèle à vous.

— Os Visitantes (1993)

Não passarei por isso.

Je ne passerai pas par là.

— TÁR (2022)

Bem, o passarei ao laboratório.

Eh bien, je le transmettrai au laboratoire.

— Guardiões do Dia (2006)

Mas claro, passarei por aí mais tarde.

Mais bien sûr, je passerai par là plus tard.

— Duro de Matar (1988)