a ri
Senhor, aquele passarinho não riu.
Monsieur, ce petit oiseau n'a pas ri.
— Pecadores (2025)
Senhor, viu que aquele pássaro riu.
Monsieur, vous avez vu que cet oiseau a ri.
Um tártaro até riu.
Un Tatar a même ri.
— Andrei Rublev (1966)
Você riu quando tomei tapa na cara.
Tu as ri quand j'ai reçu une gifle.
— Cidade de Deus (2002)
Ela riu!
Elle a ri !
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Todo mundo riu, menos ela.
Tout le monde a ri, sauf elle.
Khan riu.
Khan a ri.
Ele riu.
Il a ri.
— Estômago (2008)
Sim, ela riu!
Oui, elle a ri !
Viu que aquele pássaro riu.
Il a vu que cet oiseau a ri.
Senhor, viu que aquele passarinho riu.
Monsieur, vous avez vu que ce petit oiseau a ri.
Depois eu cantei para você, você riu, você chorou.
Ensuite, j'ai chanté pour toi ; tu as ri, tu as pleuré.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Ela riu para esconder o seu medo.
Elle a ri pour cacher sa peur.
Mas ela só riu de novo.
Mais elle a simplement ri à nouveau.
— Decisão de Partir (2022)
Só porque todo mundo riu, não ache que todos estão impressionados.
Ce n'est pas parce que tout le monde a ri qu'il faut croire que tout le monde est impressionné.
— Piku (2015)
Ela riu.
Elle a ri.