quer brincar

Quer brincar?

Tu veux jouer ?

— O Orfanato (2007)

Não quer brincar?

Tu ne veux pas jouer ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quer brincar de esconde-esconde?

Tu veux jouer à cache-cache ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Quer brincar junto com a gente?

Tu veux jouer avec nous ?

— Sem Amor (2017)

Só quer brincar.

Il ne veut que jouer.

— Violência Gratuita (1997)

Quer brincar comigo?

Tu veux jouer avec moi ?

— Cães de Aluguel (1992)

Tem um homem doido lá dentro, um cão gigante e quer brincar de plano?

Il y a un homme fou là-dedans, un chien géant, et il veut jouer au stratège ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Quer brincar desse jeito?

Tu veux jouer comme ça ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você quer brincar?

Tu veux jouer ?

— Tron: Ares (2025)

Assim que ficamos sozinhos ela quer brincar.

Dès que nous nous retrouvons seuls, elle veut jouer.

— O Conformista (1971)