naquilo

dans cela, là-dedans

n ɐ k i l u
pronoun · singular neuter, locative Uncommon #15,054
dans cela, là-dedans Contraction de « em » et « aquilo » ; renvoie à quelque chose d’éloigné ou déjà mentionné.
PO: Não mexa naquilo, por favor.
FR: Ne touchez pas à ça, s’il vous plaît.

Há uma tonelada de fragmentos naquilo.

Il y a une tonne de fragments là-dedans.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Penso naquilo de vez em quando.

J'y pense de temps en temps.

Estiveram naquilo a noite inteira.

Ils y ont passé toute la nuit.

— Tempo de Viver (1994)

Então acredita apenas naquilo que pode ver?

Vous ne croyez donc qu'à ce que vous pouvez voir ?

— Sol Secreto (2007)

Parecia que eles não tinham escolha naquilo que eles se transformaram.

On aurait dit qu'ils n'avaient pas le choix quant à ce qu'ils étaient devenus.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Eu nem sei que merda tem naquilo.

Je ne sais même pas quelle merde il y a là-dedans.

— Bugonia (2025)

Certo, vamos dar outra olhada naquilo, por favor.

Très bien, jetons un autre coup d'œil à cela, s'il vous plaît.

— Simplesmente Amor (2003)

Não toque naquilo, entendeu?

Ne touche pas à ça, tu as compris ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não mexa naquilo que não é seu.

Ne touchez pas à ce qui ne vous appartient pas.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele viera de uma terra de maravilhas e não via nada de extraordinário naquilo.

Il venait d’un pays merveilleux et ne voyait rien d’extraordinaire à cela.

Ainda está pensando naquilo?

Tu y penses encore ?

— O Tao de Steve (2000)

Ela nega o que viu e acredita naquilo que não viu.

Elle nie ce qu'elle a vu et croit en ce qu'elle n'a pas vu.

— A Vingança de Manon (1986)

É preciso muita coragem para andar naquilo!

Il faut beaucoup de courage pour monter là-dedans !

— O que o Coração Deseja (2001)

Nunca tinha pensado naquilo.

Je n'y avais jamais pensé.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Sounds similar to