oh, eu

oh, moi / oh, je…

→ oh
phrase Uncommon #17,094
oh, moi / oh, je… « Eu » signifie « je » et s’emploie comme sujet ; « oh » exprime une réaction.
PO: Oh, eu também quero ir.
FR: Oh, moi aussi, je veux y aller.

Oh, eu entendi!

Oh, j’ai compris !

— A Partida (2008)

Oh, eu estou vendo.

Oh, je vois.

— Shrek (2001)

Oh, eu não penso muito nisso.

Oh, je n’y pense pas trop.

— Vítima do Passado (1996)

Oh, eu estava doente.

Oh, j’étais malade.

Oh, eu não sei.

Oh, je ne sais pas.

— Vítima do Passado (1996)

Oh, eu tenho que ligar para a minha mãe.

Oh, je dois appeler ma mère.

— Braço de Diamante (1969)

Oh, eu estou emocionado por você ter notado.

Oh, je suis ému que tu l'aies remarqué.

— Vítima do Passado (1996)

Oh, eu entendo perfeitamente, Sr. O'Donovan.

Oh, je comprends parfaitement, Monsieur O'Donovan.

— Ventos da Liberdade (2006)

Oh, eu gosto dele.

Oh, je l’aime bien.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh, eu não sei, Resi.

Oh, je ne sais pas, Resi.

— Vítima do Passado (1996)

Oh, eu ainda não enviei a sua carta.

Oh, je ne t’ai pas encore envoyé ta lettre.

— Amores Expressos (1994)

Oh, eu estou com as mãos ocupadas.

Oh, j’ai les mains occupées.

— Маленькая Вера (1988)

Oh, eu nem disse o meu nome.

Oh, je n'ai même pas dit mon nom.

— Tampopo (1985)