na sua mão

O que foi isso na sua mão?

C'était quoi, ça, dans ta main ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

A mesma coisa que fiz com a arma na sua mão.

La même chose que ce que j'ai fait avec l'arme dans ta main.

— Trem-Bala (2022)

Ele pegou na sua mão.

Il t’a pris la main.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tem sangue na sua mão.

Il y a du sang sur votre main.

— Um Contratempo (2017)

Coloque isso na sua mão.

Mettez cela dans votre main.

— A Empregada (2025)

Está tudo na sua mão.

Tout est entre vos mains.

— Tropa de Elite (2007)

Essa na sua mão.

Celle que tu as en main.

— 3 Idiotas (2009)

O modo como ela sorriu, o modo como ele tocou na sua mão.

La façon dont elle a souri, la façon dont il a touché sa main.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Você ainda tem aquela bala na sua mão, Chassie?

Tu as encore ce bonbon à la main, Chassie ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Toda vez que escrevo, penso na sua mão dirigindo a minha.

Chaque fois que j'écris, je pense à ta main guidant la mienne.

— Dor e Glória (2019)