toute cette
Pergunto-me, se toda esta violência seria mesmo necessária.
Je me demande si toute cette violence était vraiment nécessaire.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Eu não tenho tempo para toda esta discussão.
Je n'ai pas le temps pour toute cette discussion.
— Piku (2015)
E que coincidência, toda esta cena foi vista por você?!
Et quelle coïncidence ! C’est toi qui as vu toute cette scène ?!
— O Grande Mestre (2008)
Toda esta confusão não valeria a pena, por uma caixa de ovos.
Toute cette agitation ne vaudrait pas la peine pour une boîte d'œufs.
— Violência Gratuita (1997)
Olhando para toda esta beleza sem poder nos mover.
En contemplant toute cette beauté sans pouvoir bouger.
— O Sacrifício (1986)
E de onde vem toda esta areia?
Et d'où vient tout ce sable ?
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Toda esta comida não cala a boca de vocês!
Toute cette nourriture ne vous fait pas taire !
— Lanternas Vermelhas (1991)