suicidou-se

s’est suicidé

→ suicidar

phrase Rare #27,733

s’est suicidé Forme au passé du verbe pronominal « suicidar-se », principalement utilisée au Portugal. Pour une femme, on dit « suicidou-se » également ; le genre apparaît dans le contexte, pas dans le verbe.

PO: Depois de muitos anos de sofrimento, ele suicidou-se.

FR: Après des années de souffrance, il s’est suicidé.

O seu nome era Mouton, saltou do dormitório, suicidou-se.

Il s'appelait Mouton ; il a sauté du dortoir et s'est suicidé.

— A Voz do Coração (2004)

Matou as crianças com dois tiros e suicidou-se.

Il a tué les enfants de deux coups de feu et s'est suicidé.

— A Doce Vida (1960)

Tom suicidou-se.

Tom s’est suicidé.

Do-soo suicidou-se e me deu isto.

Do-soo s'est suicidé et m'a donné ceci.

— Decisão de Partir (2022)

O Tom suicidou-se.

Tom s’est suicidé.

Ele suicidou-se.

Il s'est suicidé.