como é que é

Aqui, como é que é sempre você quem pega os piores trabalhos, Ken?

Dis-moi, comment ça se fait que ce soit toujours toi qui te tapes les pires boulots, Ken ?

— Em Campo Minado (2014)

Como é que é teu nome, rapaz?

Comment tu t'appelles, garçon ?

— Cidade de Deus (2002)

Como é que é?

Comment ça ?

— Os Caras Malvados (2022)

Como é que é o bagulho?

C’est quoi, ce truc ?

— Cidade dos Homens (2007)

Como é que é trabalhar?

C'est comment, de travailler ?

— Cidade de Deus (2002)

Como é que é, Wallace?

Ça va, Wallace ?

— Cidade dos Homens (2007)

Então como é que é?

Alors, comment ça se passe ?

— Madame Satã (2002)

Como é que é teu nome?

Comment t'appelles-tu ?

— Cidade de Deus (2002)

E como é que é a menina que o Álvaro tá procurando?

Et elle est comment, la fille qu’Álvaro cherche ?

— Madame Satã (2002)

Como é que é o seu nome?

Comment vous appelez-vous ?

— Cidade de Deus (2002)