a ratinha

Vem cá, sua ratinha.

Viens ici, ma petite souris.

— Des vents contraires (2011)

Pobre ratinha!

Pauvre petite souris !

— Des vents contraires (2011)

Parece que uma ratinha se perdeu.

On dirait qu'une petite souris s'est perdue.

— O Castelo Animado (2004)

A ratinha está com medo.

La petite souris a peur.

— Des vents contraires (2011)

Dona Martina deu à Luisa boneco da ratinha que tinha o seu nome.

Dona Martina a offert à Luisa la poupée de la petite souris qui portait son nom.

— E Sua Mãe Também (2001)

Essa ratinha parece que está com sede.

Cette petite souris a l'air d'avoir soif.

— O Castelo Animado (2004)

É bem bonitinha, para uma ratinha.

Elle est plutôt mignonne, pour une petite rate.

— O Castelo Animado (2004)