com os amigos

avec ses amis

→ com
phrase Rare #17,509
avec ses amis Selon le contexte, « os amigos » peut aussi se traduire par « les amis ».
PO: Vou jantar com os amigos hoje.
FR: Je vais dîner avec mes amis aujourd’hui.

Acho que bebendo com os amigos.

Je crois qu’en buvant avec des amis.

— Capitães de Abril (2000)

Devia estar com os amigos, mas ninguém sabe dele.

Il devait être avec ses amis, mais personne n'a de ses nouvelles.

— Um Contratempo (2017)

Vai sair com os amigos?

Tu vas sortir avec tes amis ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Agora não posso nem jogar baralho com os amigos?

Maintenant, je ne peux même plus jouer aux cartes avec des amis ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Está com os amigos!

Il est avec ses amis !

— Os Bons Companheiros (1990)

Com os amigos!

Avec les amis !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Claro, Tomás, mas ele me disse que estaria com os amigos.

Bien sûr, Tomás, mais il m'a dit qu'il serait avec ses amis.

— Um Contratempo (2017)

Não está com os amigos e ela ficou preocupada.

Il n'est pas avec ses amis et elle s'est inquiétée.

— Um Contratempo (2017)

Vive falando de negócios com os amigos.

Il ne cesse de parler affaires avec ses amis.

— Desejo e Perigo (2007)

Está com os amigos.

Il est avec ses amis.

— Os Bons Companheiros (1990)