Yap.Town

o que acontecerá

ce qui se passera

→ o
phrase Uncommon #7,112
ce qui se passera Expression pour parler d’un événement futur inconnu.
PO: Je me demande o que acontecerá demain.
FR: Je me demande ce qui se passera demain.

O que acontecerá com ele?

Que lui arrivera-t-il ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Sabe o que acontecerá se eu não retomar a produção.

Vous savez ce qui se passera si je ne reprends pas la production.

— Duna (2021)

O que acontecerá depois?

Que se passera-t-il ensuite ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Pensei bastante nisso e já sei o que acontecerá.

J'y ai beaucoup réfléchi et je sais déjà ce qui va se passer.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

É o que acontecerá se você fracassar.

C'est ce qui arrivera si vous échouez.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mas sabe o que acontecerá se fizer isso?

Mais savez-vous ce qui se passera si vous faites cela ?

— Jojo Rabbit (2019)

Se eu partir, o que acontecerá a essa criança?

Si je pars, qu'adviendra-t-il de cet enfant ?

— O Segredo de Aman (2003)

O que acontecerá a você, Himi?

Que t'arrivera-t-il, Himi ?

— O Menino e a Garça (2023)

O que acontecerá com você e Marianne?

Que va-t-il arriver à toi et à Marianne ?

— Morangos Silvestres (1957)

E o que acontecerá com sua mãe, se você não se levantar?

Et qu'arrivera-t-il à ta mère si tu ne te lèves pas ?

— O Espelho (1975)

O que acontecerá, então?

Que se passera-t-il alors ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Ninguém sabe o que acontecerá com eles.

Personne ne sait ce qui leur arrivera.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quem sabe o que acontecerá?

Qui sait ce qui arrivera ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se eu consertá-lo, o que acontecerá?

Si je le répare, que se passera-t-il ?

— Flores do Oriente (2011)

Caso contrário, o que acontecerá?

Sinon, que se passera-t-il ?

— Henrique V (1989)

O que acontecerá com a Terceira Senhora?

Qu'arrivera-t-il à la Troisième Dame ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

O que acontecerá de tão terrível?

Que va-t-il se passer de si terrible ?

E o que acontecerá se ele escapar?

Et que se passera-t-il s'il s'échappe ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Sabe-se lá o que acontecerá, Duffy?

Qui sait ce qui va se passer, Duffy ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Vamos ver o que acontecerá depois.

Voyons ce qui se passera ensuite.

— Uma Mulher Alta (2019)

Se não prestar mais atenção, se não olhar os detalhes, sabe o que acontecerá?

Si tu ne fais pas plus attention, si tu ne regardes pas les détails, tu sais ce qui arrivera ?

— Um Contratempo (2017)

O que acontecerá com eles?

Que leur arrivera-t-il ?

— Preso na Escuridão (1997)

E o que acontecerá agora?

Et que va-t-il se passer maintenant ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O que acontecerá se houver um vazamento?

Que se passera-t-il s’il y a une fuite ?

É o que acontecerá.

C’est ce qui arrivera.

— Pacto de Sangue (1944)

O que acontecerá com a Kida?

Qu'arrivera-t-il à Kida ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Saber o que acontecerá é mais importante que saber o que aconteceu.

Savoir ce qui arrivera est plus important que savoir ce qui est arrivé.

O que acontecerá conosco?

Que va-t-il nous arriver ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E o que acontecerá no dia em que ela descobrir?

Et que se passera-t-il le jour où elle le découvrira ?

— Uma Família de Dois (2016)

O que acontecerá?

Que se passera-t-il ?

— Assassinato (2015)

Imagino o que acontecerá quando ver meu pai.

J'imagine ce qui se passera quand je verrai mon père.

— Felizes Juntos (1997)