Yap.Town

a mesma língua

la même langue

→ a
phrase Rare #28,375
la même langue Peut aussi s’employer au sens figuré, comme en français.
PO: Eles falam a mesma língua.
FR: Ils parlent la même langue.

O português e o galego são a mesma língua?

Le portugais et le galicien sont-ils la même langue ?

Não falamos a mesma língua.

Nous ne parlons pas la même langue.

— Morangos Silvestres (1957)

Nem todos os irmãos falam a mesma língua.

Tous les frères ne parlent pas la même langue.

Não falamos a mesma língua, mas você é minha amiga.

Nous ne parlons pas la même langue, mais tu es mon amie.

— O Mundo (2004)

Hindi e urdu são a mesma língua.

Le hindi et l’ourdou sont la même langue.

Será que estávamos falando a mesma língua?

Est-ce qu’on parlait la même langue ?