a mesma língua

la même langue

→ a

phrase Rare #29,532

la même langue S’emploie au sens propre pour parler d’une langue, et au sens figuré dans « falar a mesma língua », qui signifie être d’accord ou se comprendre.

PO: Nós falamos a mesma língua.

FR: Nous parlons la même langue.

Hindi e urdu são a mesma língua.

Le hindi et l’ourdou sont la même langue.

Não falamos a mesma língua.

Nous ne parlons pas la même langue.

— Morangos Silvestres (1957)

Nem todos os irmãos falam a mesma língua.

Tous les frères ne parlent pas la même langue.

Não falamos a mesma língua, mas você é minha amiga.

Nous ne parlons pas la même langue, mais tu es mon amie.

— O Mundo (2004)

O português e o galego são a mesma língua?

Le portugais et le galicien sont-ils la même langue ?