a derrota

Pare de rir e assuma a derrota.

Arrête de rire et reconnais ta défaite.

— देवदास (2002)

Mas, desta vez, ele vai ter de admitir a derrota.

Mais, cette fois, il devra admettre sa défaite.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tempo suficiente para minha amiga Nuria admitir a derrota.

Assez de temps pour que mon amie Nuria admette sa défaite.

— Preso na Escuridão (1997)

Ele se recusa definitivamente a aceitar a derrota.

Il refuse catégoriquement d’accepter la défaite.

Que ninguém veria essa propaganda, e que era impossível a derrota do Presidente.

Que personne ne verrait cette publicité et que la défaite du président était impossible.

— No (2012)

Mesmo assim, eles não reconheceram a derrota.

Malgré cela, ils n'ont pas reconnu leur défaite.

Não vou aceitar a derrota.

Je n'accepterai pas la défaite.

— Do Coração (1998)

Aprenda a admitir a derrota, Robert.

Apprenez à admettre la défaite, Robert.

— Oppenheimer (2023)

No campo de batalha, a derrota foi dada sem resistência.

Sur le champ de bataille, la défaite fut concédée sans résistance.

— Dangal (2016)