Yap.Town

vamos encontrá-lo

nous allons le trouver

→ ir
phrase Rare #23,660
nous allons le trouver Signifie « nous allons le trouver » ou « on va le trouver ». « -lo » signifie « le » et peut désigner une personne ou une chose. En portugais brésilien courant, on entend aussi « vamos encontrar ele », mais « vamos encontrá-lo » est une forme standard et plus soutenue.
PO: Vamos encontrá-lo antes que escureça.
FR: Nous allons le trouver avant la nuit.

Não vamos encontrá-lo.

Nous ne le trouverons pas.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Se não o encontrarmos agora, não vamos encontrá-lo.

Si nous ne le trouvons pas maintenant, nous ne le trouverons pas.

— Anora (2024)

Vamos encontrá-lo lá.

Retrouvons-le là-bas.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Se não me ajudar, vamos encontrá-lo de qualquer forma.

Si vous ne m'aidez pas, nous le trouverons de toute façon.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Nós já vamos encontrá-lo.

Nous allons bientôt le trouver.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vamos encontrá-lo.

Nous allons le trouver.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Já vamos encontrá-lo.

Nous allons bientôt le trouver.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vamos encontrá-lo na casa do vovô.

Nous allons le retrouver chez grand-père.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)