por favor, venham

s'il vous plaît, venez

→ por

phrase Rare #33,605

s'il vous plaît, venez Formule pour demander à plusieurs personnes, ou à une personne que l’on vouvoie, de venir. « Venham » est la forme de l’impératif de « vir » pour « vocês » ou « vocês » de politesse.

PO: Por favor, venham à reunião amanhã.

FR: S'il vous plaît, venez à la réunion demain.

Por favor, venham.

S'il vous plaît, venez.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Doutores, por favor, venham.

Docteurs, venez, s’il vous plaît.

— Pinóquio (2019)

Por favor, venham me ajudar.

S’il vous plaît, venez m’aider.

Por favor, venham até o palco.

Veuillez venir sur scène.

— 3 Idiotas (2009)