n'ont pas besoin de
Não precisam me ajudar, pessoal.
Vous n'avez pas besoin de m'aider, les gars.
— Tron: Ares (2025)
Eles não precisam negociar?
Ils n'ont pas besoin de négocier ?
— Braço de Diamante (1969)
Não precisam arrastá-lo.
Vous n'avez pas besoin de le traîner.
— Anora (2024)
Não precisam delas.
Ils n'en ont pas besoin.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Não precisam trabalhar para viver.
Ils n'ont pas besoin de travailler pour vivre.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Vocês realmente não precisam fazer isso.
Vous n'avez vraiment pas besoin de faire ça.
Não precisam correr!
Pas besoin de courir !
— Adeus, Minha Concubina (1993)
Não precisam disso, porra!
Ils n'ont pas besoin de ça, bordel !
— Mommy (2014)
Não precisam representar.
Ils n’ont pas besoin de représenter.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Se querem abrir um a dojo, não precisam lutar comigo.
Si vous voulez ouvrir un dojo, vous n'avez pas besoin de vous battre contre moi.
— O Grande Mestre (2008)
Os artistas não precisam de boa iluminação?
Les artistes n'ont-ils pas besoin d'un bon éclairage ?
— Titanic (1997)
Não precisam continuar a pressão.
Il n'est pas nécessaire de maintenir la pression.
— Doentes de Amor (2017)
Não precisam dirigir tão tarde da noite.
Vous n’avez pas besoin de conduire si tard dans la nuit.
— Pinte de Açafrão (2006)
Namorados não precisam disso para brilhar.
Les amoureux n'ont pas besoin de cela pour briller.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Senhor, julgando pelas ações delas, eu acho que elas não precisam da Academia.
Monsieur, à en juger par leurs actions, je pense qu’elles n’ont pas besoin de l’Académie.
— Dangal (2016)