à cause d’un
Por que receber um castigo tão grande por causa de um pecado pequeno?
Pourquoi recevoir une si grande punition pour un si petit péché ?
— देवदास (2002)
Ficar sem um carro por causa de um curso?
Se retrouver sans voiture à cause d'un cours ?
— E Sua Mãe Também (2001)
Meu pai passou a vida numa cadeira de rodas por causa de um acidente de carro.
Mon père a passé sa vie en fauteuil roulant à cause d'un accident de voiture.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
A atmosfera era ainda mais fria por causa de um vento gelado do norte.
L’atmosphère était encore plus froide à cause d’un vent glacial venu du nord.
— O Leopardo (1963)
Vai deixar que isso aconteça com ele por causa de um código?
Tu vas laisser ça lui arriver à cause d'un code ?
— Questão de Honra (1992)
Laputa voa por causa de um poder científico impressionante.
Laputa vole grâce à une puissance scientifique impressionnante.
— O Castelo no Céu (1986)
É por causa de um crioulo como você que esse lugar tá nessa merda!
C’est à cause d’un nègre comme toi que cet endroit est dans cette merde !
— Madame Satã (2002)