da lua

Agora, tu precisa resolver tudo até o dia da lua.

Maintenant, il faut que tu règles tout d’ici au jour de la lune.

— Abril Despedaçado (2001)

Doze passos a leste da árvore com a marca da lua.

Douze pas à l'est de l'arbre portant la marque de la lune.

— O Refúgio (2026)

Apenas um pequeno pedaço da lua.

Seulement un petit morceau de la lune.

— Barfi! (2012)

Poucas estrelas ao redor da lua.

Peu d'étoiles autour de la lune.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu vivia no mundo da lua, dificilmente estava em casa, ficava fora a noite toda.

Je vivais dans la lune, j'étais rarement chez moi et je passais mes nuits dehors.

— O Hospedeiro (2006)

É o poder da lua.

C'est le pouvoir de la lune.

— As Memórias de Marnie (2014)

O vice dono da lua, ué.

Le vice-propriétaire de la lune, quoi.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Não encare a luz da lua sem uma bebida.

Ne regarde pas la lumière de la lune sans un verre.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

E por que você quer sempre ser a dona da lua?

Et pourquoi veux-tu toujours être la propriétaire de la Lune ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)