quentinha

Montes de areia quentinha debaixo de um telhado de estrelas.

Des monticules de sable chaud sous un toit d'étoiles.

— E Sua Mãe Também (2001)

Tá quentinha!

C'est tout chaud !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Está quentinha.

Elle est bien chaude.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Sua terra natal é onde sua bunda fica quentinha!

Ta terre natale, c'est là où tes fesses sont bien au chaud !

— Брат 2 (2000)

Está quentinha, vovó.

C'est tout chaud, mamie.

— Assunto de Família (2018)

Chegou uma notícia quentinha!

Une nouvelle toute fraîche vient d'arriver !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)