Yap.Town

talvez eu devesse

peut-être que je devrais

→ talvez
phrase Rare #30,146
peut-être que je devrais « Devesse » exprime une possibilité ou une hésitation ; « talvez eu deva » est une autre forme courante.
PO: Talvez eu devesse descansar um pouco.
FR: Peut-être que je devrais me reposer un peu.

Talvez eu devesse dar uma olhada.

Peut-être que je devrais y jeter un coup d'œil.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Talvez eu devesse prender.

Je devrais peut-être l’attacher.

Talvez eu devesse fazer como o Romano.

Peut-être devrais-je faire comme Romano.

— A Grande Beleza (2013)

Mas talvez eu devesse jogar tudo fora agora, não é?

Mais peut-être que je devrais tout jeter maintenant, non ?

— O Operário (2004)