nós cuidamos

Já cuidamos de tudo.

Nous nous sommes déjà occupés de tout.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Cuidamos pra que a maleta e o filho dele estejam seguros.

Nous avons veillé à ce que la mallette et son fils soient en sécurité.

— Trem-Bala (2022)

Nós cuidamos do cachorro dos vizinhos na ausência deles.

Nous nous occupons du chien des voisins en leur absence.

A Rede não ia passar a realidade, então cuidamos disso sozinhos.

La chaîne n'allait pas montrer la réalité, alors nous nous en sommes chargés nous-mêmes.

— O Sobrevivente (2025)

Já cuidamos de casamentos como o seu antes.

Nous avons déjà pris en charge des mariages comme le vôtre.

— Família de Aluguel (2025)

Cuidamos dos japoneses.

Nous nous occupons des Japonais.

— Flores do Oriente (2011)

Digo para todas irmos, assim cuidamos umas das outras.

Je propose qu'on y aille toutes ; comme ça, on prendra soin les unes des autres.

— Flores do Oriente (2011)

Já cuidamos disso.

Nous nous en sommes déjà occupés.

— Um Tiro na Noite (1981)

Daqui em diante, nós cuidamos de tudo.

À partir de maintenant, nous nous occupons de tout.

— Doentes de Amor (2017)

Nós que cuidamos dela.

C'est nous qui prenons soin d'elle.

— Assunto de Família (2018)