ele consola

Toda vez que eu venho aqui, meu coração se consola.

Chaque fois que je viens ici, mon cœur s’apaise.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Isso consola vocês?

Cela vous console-t-il ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Por que a mim ninguém consola?

Pourquoi personne ne me console-t-il ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É a única coisa que me consola e me dá esperança.

C'est la seule chose qui me console et me donne de l'espoir.

— Fale com Ela (2002)