é um pecado

É um pecado tremendo ignorar a luz divina.

It is a terrible sin to ignore the divine light.

— Andrei Rublev (1966)

Não é um pecado mortal?

Isn't it a mortal sin?

— As Diabólicas (1955)

É um pecado!

It's a sin!

— Andrei Rublev (1966)

O prazer é um pecado, e às vezes o pecado é um prazer.

Pleasure is a sin, and sometimes sin is a pleasure.

Você sabe que suicídio é um pecado mortal.

You know that suicide is a mortal sin.

— A Vingança de Manon (1986)

Divórcio é um pecado mortal.

Divorce is a mortal sin.

— As Diabólicas (1955)

A crueldade com os animais é um pecado.

Cruelty to animals is a sin.

Para um sacerdote é um pecado maior.

For a priest, it is a greater sin.

— Sede de Sangue (2009)

É um pecado perder o dueto.

It’s a sin to miss the duet.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A preguiça é um pecado.

Laziness is a sin.